O Hino Nacional da África do Sul, intitulado "Nkosi Sikelel' iAfrika", que significa "Deus abençoe a África", em Xhosa, um dos 11 idiomas falados no país, tem como principal característica o fato de possuir versos em cinco dessas línguas: Zulu, Sesoto, Afrikhaner e inglês, além do Xhosa presente no título.
Em 1986, no álbum Meu Lado, Djavan fez uma homenagem à África ao cantá-lo e manter a grafia original do hino no disco: Nkosi sikelel' iAfrika
Tradução:
Deus abençoe a África
Que suas glórias sejam exaltadas
Ouça nossas preces
Deus nos abençoe, porque somos seus filhos
Deus, cuide de nossa nação
Acabe com nossos conflitos
Nos proteja, e proteja nossa nação
À África do Sul, nação África do Sul
Dos nossos céus azuis
Das profundezas dos nossos mares
Sobre as grandes montanhas
Onde os sons se ecoem
Soa o chamado para nos unirmos
e juntos nos fortalecermos
Vamos viver e lutar por liberdade
Na África do Sul a nossa terra.
(dedicado à minha amiga Diane Silva, que me indicou esse vídeo)
Nenhum comentário:
Postar um comentário