quarta-feira, 26 de junho de 2013

Black Sabbath - Sabbra Cadabra (tradução)

O Black Sabbath, banda inglesa de Heavy Metal tem ótimas composições, algumas com temáticas que não são tão usuais no estilo. Sabbra Cadabra é uma delas, uma das mais importantes pra mim. Abaixo segue a tradução.


Me sinto tão bem, me sinto ótimo
Amo aquela garotinha sempre na minha mente
Ela me dá amor toda noite e dia
Nunca irei deixá-la
Nunca irei embora

Alguém pra me amar
Você sabe que ela me faz sentir bem
Alguém que precisa de mim
Me ama todas as noites

Me sinto tão feliz desde que conheci aquela garota
Quando nós estamos fazendo amor
É algo fora desse mundo
Me sinto tão bem em saber que ela é toda minha
Vou amar aquela mulher até o fim dos tempos

Alguém por quem viver
Me ame até o fim dos tempos
Me faz sentir tão feliz
Bem em saber que ela é toda minha

Amável dama, ame-me a noite inteira
Amável dama, nunca me faça nada de errado
Eu não quero deixar você
Eu nunca quero deixar você
Nunca mais, não mais

Amável dama
Olhos mistificados
Amável dama
Ela não me diz mentiras
Eu sei que jamais a deixarei
Eu nunca irei deixá-la
Nunca mais, não mais



segunda-feira, 17 de junho de 2013

Partidos políticos não nos representam!



O Brasil está vivendo um momento histórico na melhor hora possível. No momento em que estamos no centro das atenções do mundo, graças à Copa da FIFA no Brasil (veja bem, a Copa não é e nunca foi nossa).
Não podemos perder essa chance, a hora de agregar todas as reivindicações, todas as demandas que temos é essa. A luta deve ser contra as desigualdades sociais, contra a corrupção, contra o desvio de dinheiro público e SEM FILIAÇÃO PARTIDÁRIA. O adversário tem várias formas, que ninguém se iluda.
Só chegamos a esse nível porque TODOS os partidos políticos foram omissos ou coniventes com tudo o que o país vem passando há séculos e nenhum deles nos representa, de fato.
Todo apoio aos protestos. Todo repúdio aos partidos políticos, independente da cor de sua bandeira. Por um movimento popular legítimo e espontâneo!

sábado, 8 de junho de 2013

Nat King Cole - Unforgettable




Inesquecível (Nat King Cole)

Inesquecível, isso é o que você é
Inesquecível, próximo ou longe

Como uma canção de amor que gruda em mim
Como o pensamento das coisas que você me faz
Nunca antes estive com alguém que fosse mais
Inesquecível em todos os sentidos

E sempre 
Isso é como você ficará 
Isso é por que, meu bem, é incrível
Que alguém tão inesquecível
Pense que eu seja inesquecível também.


Não, nunca antes estive com alguém que fosse mais
Inesquecível em todos os sentidos 
E pra sempre  é como você ficará 
Isso é por que, meu bem, é incrível
Que alguém tão inesquecível
Pense que eu seja inesquecível também.