A Ponte (2017) é um filme nigeriano dirigido por Kunle Afolayan.
Fala sobre os desafios enfrentados pela médica Stella Maxwell (Chidinma Ekile), da etnia igbo, e pelo piloto Obadare Adeyemi (Ademola Adedoyin), que é um príncipe iorubá. Por serem de etnias diferentes, suas famílias não aprovam seu casamento.
Como sempre, vale a pena assistir no idioma original, pra perceber a alternância entre o inglês e o iorubá nos diálogos dos personagens. Já temos familiaridade com algumas palavras do iorubá, devido à preservação do idioma nas religiões de matrizes africanas e na capoeira. Assim, "Kábíèsí" é traduzido por "vossa alteza" para se referir ao rei, e "Asè" para "assim seja", por exemplo.
Vale a pena perceber a importância que as pessoas dão à tradição e o respeito à cultura e à ancestralidade.
Os trajes também são impecáveis e eu sempre fico com vontade de ter todos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário