Já tive o privilégio de ver o show do marfinense Alpha Blondy pessoalmente aqui em Salvador e foi uma experiência incrível. Ontem, eu estava assistindo ao show dele no Festival Rockpalast, em 2017, e me deu vontade de traduzir e transcrever pelo menos um dos vários belos discursos que ele faz antes de algumas músicas. O discurso contra as guerras, contra o colonialismo e contra o mau uso da religião para fins políticos questionáveis são os mais frequentes em suas músicas. Muitas coisas podem servir de exemplo para outras realidades, inclusive a nossa do Brasil, onde alguns políticos hipócritas tentam esconder suas atitudes medíocres e assassinas atrás de um suposto discurso religioso.
Logo após anunciar Spiritual Crime, Alpha Blondy diz:
Não faça mau uso do santo nome de Deus. Ninguém tem o direito de matar em nome de Deus!
Ninguém tem o direito de usar o santo nome de Deus pra justificar um crime. É o que todos nós dizemos.
Deus diz na Torá: "Não matarás!"
Deus diz na Bíblia: "Não matarás!"
E Deus diz no Corão: "Não matarás!"
E no Corão, Deus diz: "Se você mata um inocente, é como se você tivesse matado a humanidade inteira. Se você salva a vida de um inocente, é como se estivesse salvando a vida de toda a raça humana."
É isso o que estamos dizendo: Não envolva Alah em seus crimes! Não envolva Maomé em seus crimes!
Porque Alah não é um deus do terrorismo. Porque Maomé não é um profeta do terrorismo.
O momento desta fala (em inglês) pode ser visto a partir do minuto 00:40:04. Você pode assistir o show inteiro aqui:
Nenhum comentário:
Postar um comentário