segunda-feira, 1 de outubro de 2012

Billie Holiday - Strange Fruit

Uma das mais famosas canções lindamente interpretadas por Billie Holiday. Um manifesto direto e, ao mesmo tempo, suave contra a violência por motivos raciais nos Estados Unidos durante as décadas de 1930/40. Segue a tradução abaixo:


Fruto Estranho


As árvores do Sul estão carregadas com um fruto estranho,
Sangue nas folhas e sangue na raiz,
Um corpo negro balançando na brisa sulista
Um estranho fruto pendurado nos álamos.


Uma cena pastoral no galante Sul,
Os olhos esbugalhados e a boca torcida,
Perfume de magnólia doce e fresco,
Então o repentino cheiro de carne queimada!



Aqui está o fruto para os corvos arrancarem,
Para a chuva recolher, para o vento sugar,
Para o sol apodrecer, para as árvores fazer cair,
Eis aqui uma estranha e amarga colheita.

Nenhum comentário:

Postar um comentário